-
1 металл шва
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металл шва
-
2 металл сварного шва
n1) eng. métal coulé2) construct. métal de soudure3) metal. métal de la soudure, métal déposé, métal fondu -
3 спай
n1) gener. brasure, joint de raccord2) eng. joindre joint, joindre soudé, joint soudé, scellage3) metal. joint, soudure4) radio. scellement -
4 К-образный шов
metal. soudure à K -
5 сварка
ж. тех.soudage m, soudure fавтоге́нная сва́рка — soudure autogène
дугова́я сва́рка — soudure à l'arc
терми́тная сва́рка — soudure aluminothermique
га́зовая сва́рка — soudure au gaz
сва́рка ла́зером — soudure au laser [-ɛr]
сва́рка ультразву́ком — soudure aux ultrasons [-s-]
* * *n1) gener. soudage, soudure2) eng. travail de soudage3) metal. soudage (ñì. òàûæå soudure), soudure (ñì. òàûæå soudage)4) mech.eng. travail de soudure -
6 сварной шов
adj1) gener. soudure, cordonnet, soudage2) eng. couture soudée, joindre soudé, cordon (сварного шва), joindre de raccord3) construct. cordon (de soudure), soudure (ñì. òàûæå soudage)4) metal. cordon de soudure, joint de soudure, cordon5) mech.eng. cordon d'attache, joint soudé, ligne de soudure -
7 срастание
с.soudure f; cicatrisation fсраста́ние ко́сти — soudure d'un os [ɔs]
сраста́ние перело́ма — soudure d'une fracture
* * *n1) gener. concrescence, recollement (краёв раны), soudure, recollage (краёв раны), réunion (краёв раны)2) med. accolement, coalescence, accrétion, soudure (костей)3) eng. concrétion4) metal. jonction5) radio. intercroissance (кристалла)6) crystall. jointure en croissance -
8 вертикальная сварка снизу вверх
adj1) eng. soudure en montant, soudure montante2) metal. soudage montant3) mech.eng. soudage en montante, soudure verticale montante, soudure en montanteDictionnaire russe-français universel > вертикальная сварка снизу вверх
-
9 электросварка
ж.soudure f électrique, soudure électrothermique* * *n1) gener. soudure électrique2) construct. soudure à l'arc électrique (см. также сварка)3) metal. soudage électrique4) mech.eng. électrosoudure -
10 припой
м. спец.soudure f* * *n1) gener. liaison, brasure, soudure2) metal. métal d'apport3) mech.eng. matière à souder -
11 газовая сварка
adj1) eng. procédé autogène, soudage oxygaz, soudure au chalumeau, soudure autogène, soudage autogène2) construct. soudage à l'autogène3) metal. soudage aux gaz, soudage à flamme4) mech.eng. soudage au chalumeau, soudage au gaz, soudage à combustion de gaz, soudure à la flamme -
12 нижний шов
-
13 пайка
I ж. тех.soudure fII ж. разг.кислота́ для па́йки — acide m à souder
ration f* * *n1) gener. brasage, soudage, soudure, brasure2) metal. brasement3) mech.eng. soudure au chalumeau -
14 потолочная сварка
adj1) eng. soudure à plafond2) metal. soudure au plafond3) mech.eng. soudage au plafond, soudage surélevé, soudure surélevée -
15 потолочный шов
adj1) eng. soudure surélevée2) construct. soudure au surélevée3) metal. soudure au plafond4) mech.eng. cordon au plafond -
16 прерывистый шов
adj1) metal. cordon discontinu, soudure discontinue, soudure entrecoupée -
17 сварное соединение
-
18 спай термопары
n1) eng. jonction thermique2) metal. pointe de thermocouple, soudure du couple, soudure du thermocouple3) mech.eng. soudure de thermocouple -
19 стыковой шов
adj1) construct. joint abouté, joint bout à bout, joint d'about, joint par aboutement, soudure en bout2) metal. soudure bord à bord, soudure bout à bout3) mech.eng. cordon bout à bout -
20 угловое сварное соединение с внутренним швом
adj1) eng. soudure d'angle renforcée2) metal. soudure en congé3) mech.eng. soudure d'angle intérieurDictionnaire russe-français universel > угловое сварное соединение с внутренним швом
См. также в других словарях:
soudure — [ sudyr ] n. f. • XIIIe; de souder 1 ♦ Alliage fusible servant à souder les métaux. Soudure à l étain, au cuivre. ♢ Techn. Plâtre servant aux raccords des enduits. 2 ♦ (v. 1300) Didact. Union, adhérence étroite (de deux parties). ⇒ jonction. La… … Encyclopédie Universelle
Metal Inert Gas — Soudure MIG (Metal Inert Gas) Se dit du soudage avec un poste semi automatique MIG/MAG voir Soudage MIG MAG Voir sites des leaders sur le marché en postes à souder et consommables EWM, INE, ESAB, LINCOLN, KEMPPI, SAF, ELEKTROSTA, GIF … Le poste à … Wikipédia en Français
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
Métal d'apport — ● Métal d apport métal que l on ajoute par fusion au métal de base pour réaliser la soudure ou la brasure … Encyclopédie Universelle
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
soudure — (sou du r ) s. f. 1° Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à unir ensemble des pièces de métal. • En fondant l étain à partie égale avec le plomb, l alliage est ce que les plombiers appellent de la soudure ; et ils l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUDURE — s. f. Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal. Il signifie aussi, Le travail de celui qui soude. Ce tuyau est bon, mais la soudure en est mal faite. Il se dit encore de L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUDURE — n. f. Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal. Il se dit aussi de l’Action de souder et du Résultat de ce travail. Ce tuyau est bon, mais la soudure est mal faite. Il se dit encore de l’Endroit par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Metal Rousseau — Rousseau Métal inc. Rousseau Métal inc.[1] est une entreprise québécoise[2], canadienne[3][4] qui évolue dans la fabrication sur mesure de produits métalliques dans le … Wikipédia en Français
Métal Rousseau — Rousseau Métal inc. Rousseau Métal inc.[1] est une entreprise québécoise[2], canadienne[3][4] qui évolue dans la fabrication sur mesure de produits métalliques dans le … Wikipédia en Français
Soudure au laser — Soudage laser Soudage laser avec robot industriel. Le soudage laser est une technique de soudage qui permet d assembler plusieurs pièces de métal à l aide d un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des… … Wikipédia en Français